1 00:00:00,314 --> 00:00:04,003 Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx www.addic7ed.com 2 00:03:09,173 --> 00:03:10,675 кучко! 3 00:04:07,148 --> 00:04:08,942 Това не е социално. 4 00:04:12,654 --> 00:04:15,031 Това е, което ние наричаме състояние на Съюза. 5 00:04:17,951 --> 00:04:20,244 Даръл, как сме след Форт Нокс? 6 00:04:22,956 --> 00:04:25,208 Разбийте го и го оставете да бъде разбит. 7 00:04:26,125 --> 00:04:27,836 Няма какво да бъде. 8 00:04:28,461 --> 00:04:30,379 Разорен си. 9 00:04:32,924 --> 00:04:34,968 Нека перифразирам. 10 00:04:35,051 --> 00:04:37,011 Имате своя недвижим имот. 11 00:04:37,095 --> 00:04:39,097 Мама Мейбъл ви напусна клуба. 12 00:04:39,180 --> 00:04:42,433 Вие и Марая споделяте акта върху стария й кафяв камък. 13 00:04:42,516 --> 00:04:44,769 Знам, че имаш малко пари, нали? 14 00:04:47,480 --> 00:04:51,192 Имам поне... 250 наоколо. 15 00:04:52,526 --> 00:04:54,403 Е, Форт Нокс е това, което боли, скъпа. 16 00:04:54,487 --> 00:04:58,324 Загубихте седем цифри, седем пъти повече. 17 00:04:58,407 --> 00:05:01,494 Всичките ви парични печалби от ъглите, скривалище къщи, капки. 18 00:05:01,577 --> 00:05:03,621 Все още имаш акции, клубът печели, но... 19 00:05:05,164 --> 00:05:06,540 Но какво? 20 00:05:06,624 --> 00:05:08,960 Улиците говорят. 21 00:05:09,043 --> 00:05:12,171 И този пич с качулката, ако той все още е там... 22 00:05:12,255 --> 00:05:14,465 Този негър е твърде уплашен, за да каже името си. 23 00:05:15,925 --> 00:05:18,970 Коко, това не е PS 154. Не трябва да вдигаш ръка, човече. 24 00:05:19,053 --> 00:05:20,388 Четох тази книга. 25 00:05:20,471 --> 00:05:23,182 хаха Четеш ли сега? 26 00:05:23,266 --> 00:05:25,518 да Това е... това е книга за политиката 27 00:05:25,601 --> 00:05:28,938 и социалните условия който създаде хип-хопа. 28 00:05:29,022 --> 00:05:31,440 Доджърс напуснаха Бруклин, 29 00:05:31,524 --> 00:05:33,692 Робърт Моузес създаде скоростната магистрала Cross Bronx, 30 00:05:33,777 --> 00:05:36,863 и белите хора отидоха бягане за предградията. 31 00:05:36,946 --> 00:05:41,075 Тази котка на име Мойнихан отиде и извика при Никсън и каза на презр 32 00:05:41,159 --> 00:05:45,789 че може би вътрешния град може да се възползва от доброкачественото пренебрегване. 33 00:05:45,872 --> 00:05:47,081 Доброкачествено какво? 34 00:05:47,165 --> 00:05:50,501 Това е... това е доброкачественото пренебрегване. 35 00:05:50,584 --> 00:05:52,253 Това означава следното: 36 00:05:53,254 --> 00:05:56,590 Може би ако просто си тръгнем тази котка Люк Кейдж сама, 37 00:05:56,674 --> 00:06:00,303 дай му неговата страна на улицата, ние вземаме нашето. 38 00:06:21,866 --> 00:06:24,035 Доброкачествено пренебрегване. 39 00:06:26,787 --> 00:06:29,040 да, добре. 40 00:06:32,751 --> 00:06:34,670 Полицията седи на парите ми. 41 00:06:35,421 --> 00:06:37,841 Така че ще трябва да увелича играта си. 42 00:06:37,924 --> 00:06:41,469 Зип... искам те и момчетата да излязат на улицата. 43 00:06:42,386 --> 00:06:45,932 Ударете всеки бизнес от 110 до 155-то място. 44 00:06:46,015 --> 00:06:48,351 Ако имат стотинка, Искам поне един цент. 45 00:06:49,018 --> 00:06:51,104 Върни всичко обратно до края на деня. 46 00:06:51,187 --> 00:06:55,108 Мислите, че ще възстановите $7 милиона, просто така? 47 00:06:56,775 --> 00:06:59,445 Дори не знам защо се върна тук. 48 00:07:01,990 --> 00:07:03,491 Огледайте се. 49 00:07:04,951 --> 00:07:07,954 Адски добре знаеш защо Diamondback ме изпрати. 50 00:07:09,663 --> 00:07:10,999 Форт Нокс? 51 00:07:14,460 --> 00:07:16,504 Това прави бунището разкъсано... 52 00:07:17,713 --> 00:07:20,299 приличат на аматьорска вечер в Аполо. 53 00:07:21,759 --> 00:07:26,389 Тази съдомиялна... мисли, че може да докаже, че Харлем няма нужда от мен. 54 00:07:28,557 --> 00:07:31,727 Да видим колко зле той наистина иска да носи короната. 55 00:07:37,358 --> 00:07:39,193 Ударил си по булеварда и ги стисни силно. 56 00:07:40,611 --> 00:07:44,782 И когато започнат да плачат, говорейки за "Защо? Защо?" 57 00:07:46,242 --> 00:07:50,329 Кажете им да отидат да говорят на Люк Кейдж долу в бръснарницата. 58 00:07:50,413 --> 00:07:53,124 Те плащат данък глупост на Люк Кейдж. 59 00:07:55,459 --> 00:07:57,295 какво правиш 60 00:07:58,421 --> 00:07:59,881 Времето е ценно! 61 00:07:59,964 --> 00:08:01,299 движи се! 62 00:08:02,508 --> 00:08:03,842 Цип! 63 00:08:06,720 --> 00:08:08,181 Обадете се на г-н Спърлок. 64 00:08:14,228 --> 00:08:16,272 Кажете му, че ще имаме нужда от услугите му. 65 00:08:31,037 --> 00:08:32,956 Махни се! 66 00:08:45,009 --> 00:08:47,720 - Имате ли проблеми с данъчните? - Викайте на вашия човек Люк Кейдж... 67 00:08:47,803 --> 00:08:49,722 - Викайте на Люк Кейдж... - В бръснарницата. 68 00:08:56,645 --> 00:08:58,397 Денят на заплатата, Айша. 69 00:08:58,481 --> 00:09:00,191 Нямаме го този месец, Зип. 70 00:09:02,151 --> 00:09:03,569 Отдръпни се. 71 00:09:03,652 --> 00:09:05,989 Дай ми това. 72 00:09:08,616 --> 00:09:10,159 Какво, по дяволите, правиш, Зип? 73 00:09:16,958 --> 00:09:18,042 ох 74 00:09:19,418 --> 00:09:21,462 Старият ти не дойде ли на Метс? 75 00:09:21,545 --> 00:09:22,671 Порязаха го. 76 00:09:22,755 --> 00:09:24,755 Той игра за шампионата Екипът на New York Nines. 77 00:09:26,175 --> 00:09:27,468 Това пръстен с девет ли е? 78 00:09:27,551 --> 00:09:28,886 Цип, моля. 79 00:09:29,637 --> 00:09:31,555 Това е на баща ми! 80 00:09:35,684 --> 00:09:37,853 Ау! не плачи 81 00:09:37,936 --> 00:09:39,688 ядосан ли си? 82 00:09:39,772 --> 00:09:42,150 Вика на Люк Кейдж. 83 00:09:42,233 --> 00:09:44,360 Той ще ви каже защо правим това. 84 00:09:53,036 --> 00:09:55,163 - Шивач? - Това не е шивач. 85 00:09:55,246 --> 00:09:57,706 Това е самият Дапър Дан. 86 00:09:57,790 --> 00:09:59,625 Елегантен Дан? 87 00:10:01,127 --> 00:10:03,837 Каза, че имаш нужда от костюм, затова те накарах да дойдеш тук. 88 00:10:05,423 --> 00:10:06,840 И си представям... 89 00:10:06,924 --> 00:10:09,135 Поп би искал да дойдеш на паметта му правилно, 90 00:10:09,218 --> 00:10:12,388 така че използвах малко пари да накарам моя човек Дап да те направи както трябва. 91 00:10:41,959 --> 00:10:44,837 Видях те по телевизията другата вечер. Погребан жив. 92 00:10:44,920 --> 00:10:47,506 Това е, което аз наричам стил. 93 00:10:47,590 --> 00:10:51,052 - Късметлия. - Нямаш късмет. Ти благословен. 94 00:10:56,349 --> 00:10:58,726 хей Какъв беше Майк Тайсън? 95 00:10:58,809 --> 00:11:01,354 О, знам писна ти да разказваш тази история. 96 00:11:01,437 --> 00:11:03,231 Той извика зад гърба на Мич Грийн, той не е ли 97 00:11:03,314 --> 00:11:06,359 Майк Тайсън е наистина добър човек, човече. 98 00:11:06,442 --> 00:11:07,985 Но той удари като звяр. 99 00:11:08,069 --> 00:11:10,613 Да, в този звяр имаше красота. 100 00:11:10,696 --> 00:11:15,159 Не можете да контролирате какво казват хората. Просто бъди най-добрият човек, който можеш да бъдеш. 101 00:11:16,244 --> 00:11:18,537 И винаги се уверявайте изписват името ти правилно. 102 00:11:20,956 --> 00:11:22,666 Това е изящен подход, човече. 103 00:11:22,750 --> 00:11:25,294 - Благодаря, човече. - Оценявам го. 104 00:11:29,132 --> 00:11:30,633 Да видим тук. 105 00:11:33,427 --> 00:11:35,179 Това не е престилка. 106 00:11:36,930 --> 00:11:39,392 - Готов ли си за по-късно? - Всичко е наред. 107 00:11:39,475 --> 00:11:41,894 Съобщения, натрупани на вратата. 108 00:11:41,977 --> 00:11:45,356 Като всички в Харлем търся те след тази сграда. 109 00:11:46,315 --> 00:11:48,359 Аз съм точно за помена на Поп днес. 110 00:11:48,442 --> 00:11:50,903 Настаняване на всички в това нещо 111 00:11:50,986 --> 00:11:53,071 ще бъде най-трудният ход Усвоих 112 00:11:53,156 --> 00:11:55,366 след гамбита Блекмар-Диймър. 113 00:11:55,449 --> 00:11:57,075 имам предвид... 114 00:11:58,076 --> 00:12:00,996 Трябва да поставя Естел отпред, защото тя е с него най-дълго, 115 00:12:01,079 --> 00:12:03,416 поне доколкото кварталът знае. 116 00:12:04,750 --> 00:12:08,045 Дръж я далеч от Шарлийн. 117 00:12:08,128 --> 00:12:13,342 Тя е наистина хитра. Движи се като епископ по диагонала през цялото време. 118 00:12:13,426 --> 00:12:16,053 Сега и двамата трябва да се пазят от Кенди, 119 00:12:16,136 --> 00:12:18,722 когото и двамата смятат за негов братовчед. 120 00:12:18,806 --> 00:12:20,474 бонбони? 121 00:12:20,558 --> 00:12:23,436 Тя търка всички по грешния начин, освен Поп. 122 00:12:23,519 --> 00:12:27,356 Кого тя разтрива по правилния начин, всеки вторник и четвъртък от 9:45 ч. 123 00:12:29,858 --> 00:12:32,570 Изглежда, че Shaft не е имал нищо на Хенри Хънтър. 124 00:12:32,653 --> 00:12:34,488 Поп беше мац. 125 00:12:34,572 --> 00:12:36,699 Ако така искаш да го наречеш. 126 00:12:38,576 --> 00:12:41,912 Той би искал да имаш апартамента му на горния етаж. 127 00:12:41,995 --> 00:12:45,208 Ъх, особено след като креватчето ти се взриви. 128 00:12:53,716 --> 00:12:56,219 Ще си изкарам парите някак. 129 00:12:56,302 --> 00:12:58,178 По дяволите правилно ще го направиш. 130 00:12:59,012 --> 00:13:02,015 Ние оправяме това място, вратите трябва да се отворят отново. 131 00:13:03,601 --> 00:13:06,103 - Говорете още един ден. - Готино. 132 00:13:08,146 --> 00:13:10,691 - Люк Кейдж тук ли е? - Уау, по-бавно, Айша. 133 00:13:10,774 --> 00:13:12,235 - Какво не е наред? - Аз съм Люк. 134 00:13:12,318 --> 00:13:15,529 Какво общо имаш ти с всички тези глупости случващи се нагоре и надолу по Lenox Avenue? 135 00:13:15,613 --> 00:13:16,905 какво говориш 136 00:13:16,989 --> 00:13:18,741 Зип грабна шампионския пръстен на баща ми 137 00:13:18,824 --> 00:13:21,452 и удари около 20 други места навсякъде в горната част на града. 138 00:13:21,535 --> 00:13:23,371 - Защо? - Не ме интересува защо. 139 00:13:23,454 --> 00:13:25,080 Трябва да върнеш пръстена на баща ми. 140 00:13:25,163 --> 00:13:27,666 Спомняте си какъв беше преди да го нанизат? 141 00:13:27,750 --> 00:13:29,502 Дълбоко в себе си Еди е добър пич. 142 00:13:30,461 --> 00:13:32,880 За мен това, което е останало от него, е този пръстен. 143 00:13:32,963 --> 00:13:36,467 Единствената причина, поради която не го е заложил е защото аз му го отнех. 144 00:13:36,550 --> 00:13:39,052 Някой трябва да защити наследството му. 145 00:13:39,136 --> 00:13:41,555 Дори и да не го направи. 146 00:13:41,639 --> 00:13:44,182 Нека навляза в това. Вижте какво, по дяволите, става. 147 00:13:44,267 --> 00:13:46,894 Влезте в него? Трябва да проверите тези пичове! 148 00:13:46,977 --> 00:13:48,913 Всички са чували за какво направихте в проектите. 149 00:13:48,937 --> 00:13:51,899 Не бъди пънкар и просто стои отстрани. 150 00:14:01,659 --> 00:14:03,286 Различен вид шахматен гамбит. 151 00:14:04,161 --> 00:14:08,165 Cottonmouth мисли дали не може да те изпусне, той ще накара Харлем да те избута. 152 00:14:08,248 --> 00:14:09,750 къде отиваш 153 00:14:09,833 --> 00:14:12,420 За да сте сигурни, че Cottonmouth изписва името ми правилно. 154 00:14:15,130 --> 00:14:17,591 Счупиха всичките ми дисплеи! 155 00:14:17,675 --> 00:14:19,593 Ей, взеха ми Les Paul. Това е моят живот. 156 00:14:19,677 --> 00:14:20,761 Измъкна ме за съветите ми! 157 00:14:20,844 --> 00:14:23,138 - Аз съм на това! - Работя много за тези пари. 158 00:14:23,221 --> 00:14:24,473 Аз съм на това! 159 00:14:32,481 --> 00:14:34,567 Хей, закъсняхте. 160 00:14:34,650 --> 00:14:36,860 какво? Ограбиха ме. 161 00:14:36,944 --> 00:14:39,280 Някакъв тип ми открадна чантата. Трябваше да му извикам задника. 162 00:14:40,823 --> 00:14:42,408 какво си мислеше 163 00:14:42,491 --> 00:14:44,702 Мислех си, че искам чантата си обратно. 164 00:14:44,785 --> 00:14:46,495 Можеше да те убие. 165 00:14:46,579 --> 00:14:48,581 Мами, моля те. Тук съм израснал. 166 00:14:48,664 --> 00:14:51,792 Ако не отвърнеш на удара, превръщат те в изтривалка. 167 00:14:53,336 --> 00:14:55,296 Знаеш ли кой ме научи на това? Вие. 168 00:14:56,505 --> 00:14:58,048 Нещата тук горе се промениха, mija. 169 00:14:58,131 --> 00:14:59,842 Нещата са се променили навсякъде. 170 00:15:00,968 --> 00:15:02,303 е... 171 00:15:02,386 --> 00:15:04,555 Защо се върна у дома? 172 00:15:05,473 --> 00:15:08,266 Исках да се върна където нещата имаха смисъл, да. 173 00:15:12,438 --> 00:15:13,814 какво по... 174 00:15:15,399 --> 00:15:17,443 - Къде е той? - СЗО? 175 00:15:17,526 --> 00:15:18,902 Лес Пол. 176 00:15:31,874 --> 00:15:33,334 - Тези двамата? - да 177 00:15:33,417 --> 00:15:36,128 - Да отидем да поговорим с тях. - Не ти ли трябва пистолет? 178 00:15:36,211 --> 00:15:37,463 Аз съм пистолетът. 179 00:15:38,506 --> 00:15:40,674 Ей, щепсел едно, щепсел две. 180 00:15:40,758 --> 00:15:42,468 какво е това гаджето ти? 181 00:15:42,551 --> 00:15:43,802 Искаш ли малко от това? 182 00:15:49,266 --> 00:15:50,851 знаеш ли името ми 183 00:15:50,934 --> 00:15:52,478 Това е Люк Кейдж, задник. 184 00:15:52,561 --> 00:15:55,981 Следващият път, когато кажеш името ми... идвам за теб 185 00:15:57,024 --> 00:15:58,275 Сега, когато се събудиш, 186 00:15:58,359 --> 00:16:00,819 Искам да кажеш на всички с които си се гаврил 187 00:16:00,903 --> 00:16:04,365 че няма от какво да се страхуват от Cottonmouth, разбираш ли? 188 00:16:04,448 --> 00:16:05,866 събуди се 189 00:16:25,886 --> 00:16:28,639 Не мога да повярвам, че тази кучка ме застреля. 190 00:16:28,722 --> 00:16:31,058 Имаш ли име на тази "кучка", която те застреля? 191 00:16:32,267 --> 00:16:34,437 Не казвам, че ме простреляха. 192 00:16:34,520 --> 00:16:36,188 Без доносничество, а? 193 00:16:39,983 --> 00:16:41,610 Помниш ли ме от Чингис Кони? 194 00:16:42,778 --> 00:16:44,112 мамка му 195 00:16:45,113 --> 00:16:46,990 какво стана Кой те застреля? 196 00:16:47,074 --> 00:16:49,410 Връщам се в Роли. 197 00:16:49,493 --> 00:16:51,078 Стига ми тия глупости. 198 00:16:54,623 --> 00:16:56,750 Не се движите достатъчно бързо. 199 00:16:56,834 --> 00:16:58,794 Айша не е като другите. 200 00:16:58,877 --> 00:17:01,213 Тя иска този пръстен обратно. 201 00:17:01,296 --> 00:17:02,756 Трябва да разбереш. 202 00:17:02,840 --> 00:17:07,260 Когато баща й беше болен, тя се появи по улиците съвсем сама. 203 00:17:07,344 --> 00:17:09,597 Тя е по-твърда, отколкото изглежда. 204 00:17:09,680 --> 00:17:10,973 Айша застреля този пич? 205 00:17:11,974 --> 00:17:15,519 Беше със Зип. Той й се засмя, и говори глупости за пръстена. 206 00:17:15,603 --> 00:17:17,312 Откъде е взела пистолета? 207 00:17:18,606 --> 00:17:20,608 Йо, моля за осмия. 208 00:17:20,691 --> 00:17:22,610 Имаш предвид петата. 209 00:17:22,693 --> 00:17:25,237 Да, това лайно. Аз се моля за петото. 210 00:17:27,948 --> 00:17:29,116 къде е тя 211 00:17:30,075 --> 00:17:31,744 Проверете магазина на St. Nick. 212 00:17:31,827 --> 00:17:34,497 Ако тя не е там, твоето предположение е толкова добро, колкото и моето. 213 00:17:38,000 --> 00:17:40,836 Не се ли уморяваш да се мотаеш близо до местопрестъпленията? 214 00:17:42,463 --> 00:17:43,839 кой е това 215 00:17:47,009 --> 00:17:49,094 Това ли беше ти търсите тази сутрин? 216 00:17:49,177 --> 00:17:52,681 Ъ-ъ-ъ. Това е доказателство. Част от моето разследване. 217 00:17:52,765 --> 00:17:54,517 - Това е моя собственост. - Жалко. 218 00:17:54,600 --> 00:17:56,960 Тя ли е причината ракети продължаваш да те пускат на главата? 219 00:17:57,478 --> 00:18:00,230 Доброто ченге би попитало човека правейки стрелбата този въпрос. 220 00:18:00,313 --> 00:18:02,315 О, да, мъдрец? Е, какво ще кажете за това? 221 00:18:02,399 --> 00:18:04,276 какво става между теб и Cottonmouth? 222 00:18:06,194 --> 00:18:08,697 Начинът не му харесваше Миех чинии и той ме уволни. 223 00:18:08,781 --> 00:18:11,366 Хаосът се търкаля от теб като вода от патица. 224 00:18:11,449 --> 00:18:13,285 Но трябва да спре. 225 00:18:13,368 --> 00:18:14,787 Невинни хора се нараняват. 226 00:18:14,870 --> 00:18:17,831 Или бъдете част от решението или си тръгвай. 227 00:18:17,915 --> 00:18:20,333 ще го направя ще си тръгна 228 00:18:20,417 --> 00:18:22,335 Но първо трябва да се справя с Поп. 229 00:18:26,131 --> 00:18:27,550 хей 230 00:18:28,676 --> 00:18:31,136 - Ще отидеш ли на паметника на Поп? - да 231 00:18:31,219 --> 00:18:32,513 недейте 232 00:18:41,396 --> 00:18:43,231 Трябва да пуснеш това. 233 00:18:44,316 --> 00:18:45,526 не 234 00:18:46,234 --> 00:18:48,195 Кара те да изглеждаш слаб. 235 00:18:49,822 --> 00:18:51,532 Не мога да го пренебрегна. 236 00:18:52,950 --> 00:18:54,952 Не можеш да позволиш на този пич да те направи глупав. 237 00:18:55,035 --> 00:18:59,122 Това само помага името му да прозвучи... като твоя преди. 238 00:19:01,291 --> 00:19:02,918 добре... 239 00:19:04,628 --> 00:19:07,214 Г-н гангстерски консултант. 240 00:19:07,297 --> 00:19:08,799 Направете своя удар. 241 00:19:08,882 --> 00:19:11,301 - Какво бихте направили? - Продай този клуб. 242 00:19:11,384 --> 00:19:14,429 Можете да спечелите три милиона, лесно, само върху недвижимия имот. 243 00:19:14,512 --> 00:19:16,014 Не се случва. 244 00:19:17,766 --> 00:19:20,143 Никой черен никога не е правил направил нещо подобно. 245 00:19:21,144 --> 00:19:23,981 Пърси Сътън се приближи, но това беше преди години. 246 00:19:27,109 --> 00:19:29,319 Харлемският рай е специален. 247 00:19:31,446 --> 00:19:33,531 И не отива никъде. 248 00:19:35,659 --> 00:19:38,161 Ако не направите правилните ходове сега... 249 00:19:38,245 --> 00:19:39,913 сте готови. 250 00:19:44,960 --> 00:19:47,087 Това място е моята репутация. 251 00:19:50,548 --> 00:19:52,009 Моята кръв. 252 00:19:53,969 --> 00:19:55,721 Моето наследство. 253 00:20:07,775 --> 00:20:09,567 Той е тук. 254 00:20:28,420 --> 00:20:30,588 вие момчета отново? 255 00:20:36,136 --> 00:20:37,220 Ето го. 256 00:20:39,472 --> 00:20:41,266 Съдомиялна Лазар. 257 00:20:42,142 --> 00:20:43,936 Искате ли старата си работа обратно? 258 00:20:46,604 --> 00:20:49,858 Разходи, за да бъдеш спасител. Попитайте Исус. 259 00:20:49,942 --> 00:20:53,445 Ти започна всичко това. Аз го завършвам. 260 00:20:53,528 --> 00:20:56,281 Искаш Харлем? Скъпо е. 261 00:20:56,364 --> 00:21:00,661 Не искам Харлем. Просто искам да спреш да се забъркваш с това. 262 00:21:01,912 --> 00:21:03,496 Това е моят дом. 263 00:21:04,622 --> 00:21:06,750 Не знаеш нищо за това. 264 00:21:29,397 --> 00:21:31,233 Карл Лукас? 265 00:21:32,525 --> 00:21:34,277 Уау! Уау! 266 00:21:39,616 --> 00:21:41,243 Нарича се дедуктивно разсъждение. 267 00:21:42,202 --> 00:21:46,498 Ако ракетна установка не можеше да ме спре... какво ще прави този малък стрелец? 268 00:21:47,540 --> 00:21:49,417 Искаш ли да отидеш на война? 269 00:21:50,878 --> 00:21:51,962 Хм? 270 00:21:54,172 --> 00:21:56,174 Ще те заведа на война. 271 00:21:56,258 --> 00:21:58,301 Нямате достатъчно хора. 272 00:21:59,011 --> 00:22:00,470 Тази тълпа не е достатъчно дълбока. 273 00:22:01,471 --> 00:22:03,140 Попитайте вашия човек, Shades. 274 00:22:03,223 --> 00:22:04,933 Трябва да си мъртъв. 275 00:22:05,976 --> 00:22:07,644 Не можеш да ме убиеш. 276 00:22:09,938 --> 00:22:11,398 Дръж името ми далеч от устата си. 277 00:22:14,735 --> 00:22:16,236 или какво? 278 00:22:31,626 --> 00:22:33,128 Познавате ли този кучи син? 279 00:22:34,004 --> 00:22:35,713 Това е дълга история. 280 00:22:36,381 --> 00:22:37,966 Ще намеря време. 281 00:22:49,186 --> 00:22:50,520 - Недей така. - Какво? 282 00:22:51,313 --> 00:22:52,772 Притеснявате се, че ще го разлея? 283 00:22:53,731 --> 00:22:55,775 Мами, толкова си суеверна. 284 00:22:56,693 --> 00:22:58,153 А ти не си? 285 00:23:02,699 --> 00:23:04,659 В това има нещо повече от суеверие. 286 00:23:09,331 --> 00:23:11,624 Това е нещо като да/не. 287 00:23:15,545 --> 00:23:17,005 Има средно положение. 288 00:23:18,798 --> 00:23:20,300 Необяснимо. 289 00:23:23,720 --> 00:23:27,182 Болницата беше нападната от маскирани мъже. 290 00:23:27,265 --> 00:23:32,604 А този, който свалих, имаше белег... като от аутопсия. 291 00:23:32,687 --> 00:23:37,067 Все едно беше умрял и да се върнеш към живот веднъж преди. 292 00:23:37,150 --> 00:23:40,112 И неговите приятели нахлу и уби Луиза. 293 00:23:40,778 --> 00:23:42,739 Болницата иска да го прикрие. 294 00:23:43,866 --> 00:23:46,869 Те казват това наркоман намушка Луиза. 295 00:23:47,660 --> 00:23:50,914 Щях да отида при ченгетата, така че ми дадоха избор. 296 00:23:52,540 --> 00:23:54,584 Всъщност това изобщо не беше избор. 297 00:23:56,586 --> 00:23:58,255 Радвам се, че се прибра. 298 00:23:59,839 --> 00:24:01,716 Донякъде трябваше. 299 00:24:01,799 --> 00:24:05,095 Metro-General доста се погрижи Не мога да работя никъде другаде в Ню Йорк. 300 00:24:05,888 --> 00:24:07,890 Какво би те направило щастлив? 301 00:24:10,142 --> 00:24:12,185 Виждал съм човек... 302 00:24:12,269 --> 00:24:14,812 слепец, който вижда, 303 00:24:14,897 --> 00:24:17,857 защото другите му сетива са толкова усилени. 304 00:24:19,651 --> 00:24:23,863 И този друг човек, който оцеля стрелба с пушка в главата му 305 00:24:23,947 --> 00:24:26,950 и се възстанови от мозъчен кръвоизлив след няколко часа. 306 00:24:27,034 --> 00:24:29,244 И двамата имаха нужда от моята помощ. 307 00:24:30,245 --> 00:24:32,205 Мисля, че това е, което искам да направя. 308 00:24:34,249 --> 00:24:35,875 Помощ хора... 309 00:24:36,960 --> 00:24:38,711 със способности. 310 00:24:41,381 --> 00:24:47,012 Знаеш какво твоята abuela каза за тези неща? 311 00:24:49,181 --> 00:24:52,976 Е, знаеш, че не вярвам в тази Santeria mumbo jumbo. 312 00:24:53,726 --> 00:24:58,315 Тя беше курандера, а не жрица. 313 00:25:00,067 --> 00:25:03,528 Светът вече не е свят, mija. 314 00:25:04,988 --> 00:25:08,033 Извънземни, излизащи от небето. 315 00:25:08,116 --> 00:25:10,994 Хора със сребърни чукове. 316 00:25:11,703 --> 00:25:13,288 Зелени чудовища. 317 00:25:15,332 --> 00:25:19,586 Всичко, което знам е... всичко се случва с причина. 318 00:25:21,046 --> 00:25:25,258 И сега по някакъв начин... ти си част от това. 319 00:25:27,594 --> 00:25:29,679 как го наричаш това 320 00:25:29,762 --> 00:25:32,307 Най-лошият късмет в света. 321 00:25:33,808 --> 00:25:36,436 Нарича се съдба. 322 00:25:45,153 --> 00:25:46,821 Това е Карл Лукас. 323 00:25:48,406 --> 00:25:51,326 Прекарах с него в затвора Seagate когато за първи път отидох там. 324 00:25:51,409 --> 00:25:55,830 Ракхам, капитан на гвардията, той ни накара да го обработим много добре. 325 00:25:55,913 --> 00:25:58,416 Няма начин можеше да оцелее цял. 326 00:25:59,584 --> 00:26:04,006 Този негър е наполовина Худини, наполовина Али. 327 00:26:04,797 --> 00:26:06,591 Има куршум за всеки. 328 00:26:07,800 --> 00:26:09,344 Diamondback ме научи на това. 329 00:26:10,303 --> 00:26:11,888 кажи какво 330 00:26:11,971 --> 00:26:13,890 Имам нещо да ти покажа. 331 00:26:20,772 --> 00:26:22,482 руски? 332 00:26:22,565 --> 00:26:24,234 Украински, мисля. 333 00:26:24,317 --> 00:26:25,902 Източноевропейска връзка. 334 00:26:29,531 --> 00:26:31,324 Кевлар? 335 00:26:31,408 --> 00:26:33,493 Трябва да има южноамериканска връзка. 336 00:26:33,576 --> 00:26:35,912 Това е тежък режим. Военна степен. 337 00:26:50,052 --> 00:26:51,511 Това не е лайно. 338 00:26:51,594 --> 00:26:52,762 Изчакайте го. 339 00:26:52,845 --> 00:26:54,764 Изчакайте го. 340 00:27:00,062 --> 00:27:02,439 Това е най-лошото Виждал съм някога в живота си! 341 00:27:02,522 --> 00:27:04,649 ти сериозно ли 342 00:27:04,732 --> 00:27:06,818 Базиран на прототип на Hammer. 343 00:27:06,901 --> 00:27:10,238 Кръговете са съставни, невидими за металдетектори. 344 00:27:10,322 --> 00:27:13,825 И те изгарят съдебни доказателства, така че те са непроследими. 345 00:27:15,910 --> 00:27:17,787 Какъв вид метал прави това? 346 00:27:19,247 --> 00:27:20,707 Нищо от тази Земя. 347 00:27:21,874 --> 00:27:24,836 - Инцидентът? - Така чувам. 348 00:27:24,919 --> 00:27:27,046 йо... 349 00:27:27,130 --> 00:27:28,756 ако искаш да убиеш Исус... 350 00:27:30,383 --> 00:27:31,759 that's the bullet you'd use. 351 00:27:31,843 --> 00:27:34,053 Затова го наричат ​​Юда. 352 00:27:34,137 --> 00:27:38,975 Хм... Сещам се за няколко глупака Бих искал да кръстя с този джойнт. 353 00:27:42,645 --> 00:27:44,147 Как да ги взема? 354 00:27:45,064 --> 00:27:46,524 Един от двата начина. 355 00:27:47,525 --> 00:27:49,068 Вие плащате за това. 356 00:27:50,695 --> 00:27:53,823 Или попитайте Diamondback да се справя с Карл Лукас вместо вас. 357 00:27:55,950 --> 00:27:58,120 Не ми трябва Diamondback да се справя с проблемите си. 358 00:27:59,912 --> 00:28:01,581 How much for the damn thing? 359 00:28:13,301 --> 00:28:14,886 - На куршум? - Ммм-хмм. 360 00:28:14,969 --> 00:28:16,429 Наистина ли? 361 00:28:19,056 --> 00:28:20,225 по дяволите 362 00:28:21,184 --> 00:28:23,770 Diamondback може да ме изправи. Добър съм за това. 363 00:28:23,853 --> 00:28:26,189 Той няма да ти даде нито стотинка. 364 00:28:26,273 --> 00:28:28,275 Направихте твърде много грешки. 365 00:28:29,484 --> 00:28:30,860 Той ти каза това? 366 00:28:31,944 --> 00:28:33,488 Трябва ли? 367 00:28:36,949 --> 00:28:38,743 Ще го наричам проклетото си аз. 368 00:28:42,372 --> 00:28:44,207 Той не е същият Даймъндбек. 369 00:28:46,334 --> 00:28:50,004 Ако той ти направи тази услуга... той отнема Харлем от теб. 370 00:28:52,757 --> 00:28:54,467 Просто ви уведомявам. 371 00:29:09,691 --> 00:29:14,028 Ще взема оръжията на Доминго, подреди всичко... 372 00:29:15,363 --> 00:29:17,324 така че Diamondback може да ми предостави заема. 373 00:29:18,241 --> 00:29:21,369 Тогава ще убия Кейдж така че глупостите могат да се върнат към нормалното. 374 00:29:23,413 --> 00:29:25,081 Нека направя няколко телефонни разговора. 375 00:29:26,416 --> 00:29:28,251 - Моят човек. - Хм. 376 00:29:38,428 --> 00:29:39,929 Хей, капитане. 377 00:29:40,847 --> 00:29:43,433 Трябва да поговорим, сериозно. 378 00:29:44,976 --> 00:29:46,769 какъв е проблемът 379 00:29:46,853 --> 00:29:48,145 Шал. 380 00:29:48,230 --> 00:29:49,981 IAB не е казал нищо официално, 381 00:29:50,064 --> 00:29:53,360 но някой, на когото вярвам, ми казва той е разследван. 382 00:29:53,443 --> 00:29:54,569 какво? 383 00:29:56,321 --> 00:29:58,990 Виж, яздих със Scarfe от години. 384 00:29:59,073 --> 00:30:00,908 Солен ли е? да 385 00:30:00,992 --> 00:30:02,744 Но мръсен? Никога. 386 00:30:02,827 --> 00:30:06,623 Имаме много очи върху нас, Мисти. Не мога да рискувам. 387 00:30:06,706 --> 00:30:08,291 На какво се основава това? 388 00:30:09,292 --> 00:30:11,878 Нощта на експлозията в ресторанта и нападение на Крисп Атъкс, 389 00:30:11,961 --> 00:30:14,839 вие и вашият партньор сте влезли местопрестъплението на 40 минути. 390 00:30:14,922 --> 00:30:16,216 така че 391 00:30:16,299 --> 00:30:18,175 В неизвестното време, 392 00:30:18,260 --> 00:30:20,613 вашият единствен източник на информация за стрелбата в бръснарницата, 393 00:30:20,637 --> 00:30:22,138 Чико Диас изчезна. 394 00:30:22,222 --> 00:30:23,931 Последно е видян със Скарф. 395 00:30:24,891 --> 00:30:26,768 това не е истина 396 00:30:26,851 --> 00:30:30,187 Скарф напусна участъка, за да вземе Чико, но Чико го нямаше. 397 00:30:31,188 --> 00:30:34,984 И така, той взима свидетел без надзор, което противоречи на протокола, 398 00:30:35,067 --> 00:30:36,569 дори не го влиза, 399 00:30:36,653 --> 00:30:39,822 и той все още има време да получи при Чингис Кони преди всеки друг. 400 00:30:39,906 --> 00:30:41,198 Какво, той ясновидец ли е? 401 00:30:41,283 --> 00:30:42,867 Той не ти казва всичко. 402 00:30:43,493 --> 00:30:45,828 Вижте, те си губят времето с това. 403 00:30:46,746 --> 00:30:48,080 Добри новини. 404 00:30:49,206 --> 00:30:50,917 Жироскопът се върна. 405 00:30:51,000 --> 00:30:54,170 Имам вашето гадно, мистериозно месо за вас. 406 00:30:54,254 --> 00:30:55,755 Веге за мен. 407 00:30:57,590 --> 00:31:00,718 Капитан, LT. Пак ли се заяждате с партньора ми? 408 00:31:00,802 --> 00:31:03,137 Тя е честна игра когато не си наоколо. 409 00:31:04,514 --> 00:31:08,560 Уведомете ме, когато имате нещо, ъъъ, може би можем да използваме, детектив. 410 00:31:13,022 --> 00:31:14,482 За какво беше това? 411 00:31:16,067 --> 00:31:17,610 Люк Кейдж. 412 00:31:17,694 --> 00:31:21,197 Мислят, че губим поглед на Cottonmouth, като се фокусира върху него. 413 00:31:21,281 --> 00:31:25,952 Това се случва, когато започнеш да хокираш томболни билети във вашия собствен район. 414 00:31:26,035 --> 00:31:27,662 Забравяш как се върши полицейска работа. 415 00:31:29,622 --> 00:31:31,666 хей Когато се върна от мемориала, 416 00:31:31,749 --> 00:31:34,961 добре си с преглеждането на всички глупости това е намаляло след Crispus Attucks? 417 00:31:35,044 --> 00:31:37,672 Разбира се. Ще започна, докато те няма. 418 00:31:37,755 --> 00:31:39,549 Отидете да се сбогувате с приятеля си. 419 00:31:53,480 --> 00:31:54,772 Шал. 420 00:31:57,442 --> 00:31:59,444 Да, разбрах. 421 00:31:59,527 --> 00:32:01,654 Готов ли си, скъпа? 422 00:32:01,738 --> 00:32:03,740 нека го направим 423 00:32:03,823 --> 00:32:06,368 Уау! Дай ми го, скъпа. 424 00:32:06,451 --> 00:32:08,745 о! благодаря 425 00:32:08,828 --> 00:32:10,955 Уау! 426 00:32:12,123 --> 00:32:13,290 Уау! 427 00:32:13,375 --> 00:32:14,852 - Това е, това е. - Човече, вземи ми парите. 428 00:32:14,876 --> 00:32:17,337 Банкерът, скъпа, така ме наричат. 429 00:32:17,420 --> 00:32:19,300 - Двойно или нищо. - Залагам шест, залагам шест. 430 00:32:22,258 --> 00:32:23,385 по дяволите 431 00:32:23,468 --> 00:32:26,763 Вие, момчета, всъщност правите обедни почивки като истински служители, а? 432 00:32:29,432 --> 00:32:31,559 Всеки от вас в Crispus Attucks онази вечер? 433 00:32:31,643 --> 00:32:33,603 - Ъъ... ъ-ъ. - Не, човече. 434 00:32:39,108 --> 00:32:41,235 Сякаш имам нужда от тези кучки. 435 00:33:02,965 --> 00:33:05,552 Пръстенът на Айша. Разбрахте ли? 436 00:33:08,345 --> 00:33:10,515 Помислете къде се намирате. 437 00:33:12,058 --> 00:33:14,644 Това е свещена земя... този парк. 438 00:33:15,645 --> 00:33:17,229 Кръстен на Джаки Робинсън. 439 00:33:21,358 --> 00:33:24,195 Тук е. Навсякъде е около теб... 440 00:33:24,278 --> 00:33:26,531 ако се уважаваш достатъчно да разгледам. 441 00:33:26,614 --> 00:33:28,199 при какво? 442 00:33:29,283 --> 00:33:30,410 Нашето наследство. 443 00:33:51,431 --> 00:33:53,808 аз не знам какво по дяволите си правил, 444 00:33:53,891 --> 00:33:55,226 но IA те преследва, 445 00:33:55,309 --> 00:33:57,520 и те са предупредили капитана. 446 00:33:57,604 --> 00:33:59,355 Разследват те, Скарф. 447 00:33:59,439 --> 00:34:02,108 Капитанът ровеше около Мисти, виждайки това, което тя знае. 448 00:34:02,191 --> 00:34:06,112 Но... ние имаме по-големи проблеми от IA. 449 00:34:07,572 --> 00:34:11,451 Cottonmouth се нуждае от оръжията на Доминго от доказателства. Сега. 450 00:34:11,534 --> 00:34:13,828 Проклетия Cottonmouth. 451 00:34:15,872 --> 00:34:17,081 какво предлагаш 452 00:34:19,459 --> 00:34:21,461 Би било по-лесно просто да го убия. 453 00:34:23,129 --> 00:34:24,631 Не съвсем. 454 00:34:24,714 --> 00:34:26,799 Не знаем дали той има резервен план. 455 00:34:26,883 --> 00:34:29,176 По-добре имайте резервен план за получаване на оръжия. 456 00:34:30,136 --> 00:34:32,805 Имам сержант Макклийн от собственост върху него. 457 00:34:33,765 --> 00:34:35,767 MacClean? 458 00:34:35,850 --> 00:34:38,770 Това дебело копеле, което яде понички ще ни изгори. 459 00:34:38,853 --> 00:34:41,147 Ще се оправим. Той е на заплата. 460 00:34:41,230 --> 00:34:42,815 Ако ние паднем, той ще падне. 461 00:35:05,838 --> 00:35:08,090 Айша, имам нещо за теб. 462 00:35:20,019 --> 00:35:21,604 Ти си с тези момчета? 463 00:35:23,565 --> 00:35:25,149 - не - Добре. 464 00:35:26,275 --> 00:35:28,110 Защото не ни останаха нищо. 465 00:35:31,113 --> 00:35:33,407 Съжалявам за какво се случи с вашия магазин. 466 00:35:34,491 --> 00:35:36,368 Навремето хората имаха уважение. 467 00:35:37,411 --> 00:35:39,496 Видях ги всички да идват и да си отиват. 468 00:35:39,581 --> 00:35:43,125 Ники. Фриц. Ази. 469 00:35:43,209 --> 00:35:45,002 Винаги е било диво. 470 00:35:46,087 --> 00:35:49,256 Но хора носеше хранителни стоки за възрастни дами. 471 00:35:49,340 --> 00:35:51,217 Името ти означаваше нещо. 472 00:35:52,844 --> 00:35:55,471 Може би затова го наричат "навремето." 473 00:35:57,640 --> 00:35:59,183 Ти си Еди? 474 00:36:01,185 --> 00:36:03,104 Единственият. 475 00:36:03,187 --> 00:36:04,731 Трябва да намеря дъщеря ви. 476 00:36:05,898 --> 00:36:09,569 Продължава ли да говори за този пръстен? Не струва нищо. 477 00:36:11,487 --> 00:36:14,031 Може би това й напомня за по-добри времена... 478 00:36:15,783 --> 00:36:17,493 назад в деня. 479 00:36:26,335 --> 00:36:27,920 Ами баща ти? 480 00:36:28,838 --> 00:36:30,798 Играл ли е играта? 481 00:36:30,882 --> 00:36:32,341 разбира се 482 00:36:32,424 --> 00:36:34,802 Бейзболът е игра предавани от баща на син. 483 00:36:35,803 --> 00:36:38,389 Ето защо не виждате негри не играя играта повече. 484 00:36:38,472 --> 00:36:40,099 Защото всички бащи ги няма. 485 00:36:44,520 --> 00:36:47,148 Айша е тази имаше идеята за този проклет магазин. 486 00:36:48,733 --> 00:36:50,777 Казах, че мога да дам няколко автографа... 487 00:36:51,861 --> 00:36:53,905 и държа ръцете си върху нещо положително. 488 00:36:54,989 --> 00:36:58,575 казах, "Скъпа, всичко, което докосна, се превръща в лайно." 489 00:36:59,744 --> 00:37:01,578 Тя никога не слушаше. 490 00:37:07,334 --> 00:37:09,253 Спри да я разочароваш. 491 00:37:10,379 --> 00:37:13,758 Ако тя се върне... кажи й, че Люк Кейдж дойде. 492 00:37:15,176 --> 00:37:16,761 Трябва да я видя. 493 00:37:19,471 --> 00:37:20,932 Ти него, а? 494 00:37:22,016 --> 00:37:24,060 Вашето име е из целия Харлем днес. 495 00:37:25,019 --> 00:37:26,688 Не в добрия смисъл. 496 00:37:28,064 --> 00:37:29,857 На път съм да променя това. 497 00:37:31,025 --> 00:37:32,735 Вие трябва да направите същото. 498 00:37:46,457 --> 00:37:47,583 това е той 499 00:37:48,500 --> 00:37:51,170 - СЗО? - Люк. 500 00:37:51,253 --> 00:37:54,548 О, той е проблем. Той ми напомня за баща ти. 501 00:37:55,675 --> 00:37:58,635 Йо, това е Люк Кейдж. 502 00:37:58,720 --> 00:38:01,305 - Познаваш ли го? - да От бръснарницата. 503 00:38:01,388 --> 00:38:03,140 Той е истински. 504 00:38:35,547 --> 00:38:36,924 мамка му 505 00:38:40,636 --> 00:38:43,347 Съжалявам, татко. Разбрахте ме. 506 00:39:12,043 --> 00:39:13,044 здрасти 507 00:39:14,628 --> 00:39:16,547 Познаваш ли човека? 508 00:40:29,245 --> 00:40:31,247 Никога не съм познавал баща си. 509 00:40:32,664 --> 00:40:34,708 Винаги съм казвал, че... 510 00:40:34,791 --> 00:40:36,585 извън моята концепция... 511 00:40:38,129 --> 00:40:39,713 той никога не е бил до мен. 512 00:40:41,507 --> 00:40:44,969 Ставаше все по-лесно и по-лесно 513 00:40:45,887 --> 00:40:47,304 да го мисля за мъртъв. 514 00:40:48,222 --> 00:40:49,806 И сега, когато той е... 515 00:40:50,682 --> 00:40:52,643 Имам нужда от него. 516 00:40:52,726 --> 00:40:54,645 Повече от всякога. 517 00:40:54,728 --> 00:40:56,272 Щях да му кажа... 518 00:40:57,273 --> 00:40:59,150 Имам един на път. 519 00:41:00,109 --> 00:41:01,318 Той е дядо. 520 00:41:03,529 --> 00:41:06,365 Просто се надявам на това като съм в живота на сина ми... 521 00:41:07,616 --> 00:41:09,326 Мога да правя нещата, които... 522 00:41:10,995 --> 00:41:13,664 изглежда, както Поп направи за всички останали. 523 00:41:24,383 --> 00:41:26,052 Айша. 524 00:41:26,135 --> 00:41:27,929 Аз се погрижих за това. 525 00:41:29,138 --> 00:41:30,973 Не е нужно да правите нищо друго. 526 00:41:31,765 --> 00:41:34,601 И извади ръката си... от чантата си. 527 00:41:44,236 --> 00:41:46,572 Някой друг би ли искал да каже нещо? 528 00:41:48,950 --> 00:41:50,701 Имам няколко думи. 529 00:42:07,718 --> 00:42:09,971 Хенри Хънтър беше мой ментор... 530 00:42:12,306 --> 00:42:13,933 и най-старият приятел. 531 00:42:15,059 --> 00:42:16,936 Научи ме на улиците по трудния начин. 532 00:42:17,811 --> 00:42:19,456 Всички не си спомняте звукът на юмрука му, 533 00:42:19,480 --> 00:42:21,190 но така получи името си. 534 00:42:21,273 --> 00:42:22,608 Поп. 535 00:42:25,194 --> 00:42:26,653 Но той се промени. 536 00:42:27,989 --> 00:42:29,156 Той еволюира. 537 00:42:31,200 --> 00:42:32,784 Виждате ли, Харлем би постъпил така с вас. 538 00:42:33,535 --> 00:42:37,581 Където някои хора видяха военна зона, Поп винаги виждаше паша. 539 00:42:37,664 --> 00:42:43,545 Благодатна почва за артистичност... величие. 540 00:42:45,881 --> 00:42:47,508 От Били Стрейхорн... 541 00:42:48,717 --> 00:42:51,678 Теди Райли, Big L, A$AP Rocky. 542 00:42:51,762 --> 00:42:53,305 Всички тези братя... 543 00:42:54,223 --> 00:42:57,101 дойде точно от тук. 544 00:43:00,271 --> 00:43:04,733 Рози от бетона, всичко това заради хора като Поп. 545 00:43:06,735 --> 00:43:10,447 Сега вярвам, че каквото и да е не те убива, прави те по-силен. 546 00:43:10,531 --> 00:43:12,291 И ето как трябва да видим смъртта на Поп. 547 00:43:16,412 --> 00:43:18,455 Сега те никога не са хванали стрелеца. 548 00:43:20,582 --> 00:43:24,295 Но имам вяра, че той гние в дълбините на ада. 549 00:43:25,296 --> 00:43:26,797 Липсва ми Поп. 550 00:43:28,174 --> 00:43:31,385 Обещавам ти с всички сили... 551 00:43:32,469 --> 00:43:36,348 че въпреки че ние сме атакувани от всички страни 552 00:43:36,432 --> 00:43:38,642 от чужди натрапници... 553 00:43:39,768 --> 00:43:41,020 непознати... 554 00:43:42,229 --> 00:43:43,397 с тайнствени способности... 555 00:43:49,778 --> 00:43:51,197 ...обещавам ти... 556 00:43:52,114 --> 00:43:54,450 Оставам верен на това, което имаме тук. 557 00:43:55,701 --> 00:43:58,537 Защото това би искал Поп. 558 00:44:00,247 --> 00:44:02,374 Да, да, да. да 559 00:44:53,049 --> 00:44:54,801 Веднъж попитах Поп... 560 00:44:56,512 --> 00:45:00,182 защо не искаше хората да ругае в магазина си. 561 00:45:01,183 --> 00:45:04,478 И защо имахме да носят тези грозни престилки. 562 00:45:04,561 --> 00:45:06,647 Той каза... 563 00:45:08,064 --> 00:45:12,569 „Тези деца трябва да видя мъж да ходи на работа... 564 00:45:14,070 --> 00:45:18,742 всеки ден... и да съм в присъствието на мъже... 565 00:45:19,826 --> 00:45:23,038 в униформа на работа." 566 00:45:27,251 --> 00:45:28,877 Не исках да влизам до късно, 567 00:45:28,960 --> 00:45:32,088 но... опитвах се да направя това, което Поп винаги е правил. 568 00:45:34,383 --> 00:45:35,634 Помагайте на нуждаещите се. 569 00:45:36,677 --> 00:45:41,139 И ги пазете от силите това би им навредило. 570 00:45:44,017 --> 00:45:47,062 В началото беше егоистично... 571 00:45:48,397 --> 00:45:50,399 защото името ми беше прикрепено към него. 572 00:45:51,024 --> 00:45:52,693 Но след това стана по-голям. 573 00:45:55,070 --> 00:45:58,949 Ако се опитаме да защитим само себе си... 574 00:45:59,032 --> 00:46:01,827 без да гледам навън за най-близките ни хора... 575 00:46:04,037 --> 00:46:05,331 тогава губим. 576 00:46:08,584 --> 00:46:10,711 Поп никога не забрави своя народ. 577 00:46:11,920 --> 00:46:14,506 Където някои хора видяха хард рок деца... 578 00:46:15,799 --> 00:46:17,968 той видя скъпоценни камъни. 579 00:46:18,051 --> 00:46:23,265 Той ми го напомни диамантите се образуват от натиск... 580 00:46:24,641 --> 00:46:26,227 покрити с мръсотия. 581 00:46:27,311 --> 00:46:29,020 Но после ги лъскаш... 582 00:46:29,938 --> 00:46:31,106 и блестят. 583 00:46:39,906 --> 00:46:44,328 Поп видя блясъка във всички който влизаше в бръснарницата му. 584 00:46:44,411 --> 00:46:47,873 Той ги подстрига. He listened to their problems. 585 00:46:48,540 --> 00:46:52,043 И той ги накара да се почувстват по-добре за света и себе си. 586 00:46:53,879 --> 00:46:57,466 Трябва да се стремим ежедневно... 587 00:46:57,549 --> 00:47:00,010 да правят същото един за друг. 588 00:47:01,553 --> 00:47:04,556 И понякога това ще означава изправяне срещу насилник. 589 00:47:06,224 --> 00:47:10,145 Особено... ако се нарече приятел. 590 00:47:10,228 --> 00:47:13,357 Говорете за това. 591 00:47:16,109 --> 00:47:17,986 Не вярвам в Харлем. 592 00:47:19,530 --> 00:47:24,075 Вярвам в хората които правят Харлем това, което е. 593 00:47:45,931 --> 00:47:49,017 Вярвам, че това... принадлежи на теб. 594 00:47:52,228 --> 00:47:54,147 Значи ти си един от тях, а? 595 00:47:54,731 --> 00:47:57,150 Имаш предвид някой, на когото му пука? 596 00:47:57,233 --> 00:47:58,485 да 597 00:48:18,046 --> 00:48:19,297 грешах. 598 00:48:20,341 --> 00:48:21,592 Радвам се, че дойде. 599 00:48:21,675 --> 00:48:24,094 Засрамвам ви публично беше много по-добре, отколкото да го направя 600 00:48:24,177 --> 00:48:26,805 зад затворени врати във вашия евтин клуб. 601 00:48:28,640 --> 00:48:31,101 Никога не бъркайте битката с войната. 602 00:48:34,688 --> 00:48:36,690 Следващият костюм, който се поврежда... 603 00:48:37,816 --> 00:48:39,401 Облагам те с данъци. 604 00:48:45,741 --> 00:48:47,075 да 605 00:48:51,372 --> 00:48:54,332 Страхотно впечатление си направил там. 606 00:48:54,416 --> 00:48:55,643 Съжалявам, току-що ли направи ми комплимент? 607 00:48:55,667 --> 00:48:57,043 Не, не съм. 608 00:48:57,127 --> 00:49:01,339 Трябва да спреш с това състезание по пикаене преди още хора да бъдат убити. 609 00:49:01,423 --> 00:49:03,192 Може би, ако всички го спрете на първо място, 610 00:49:03,216 --> 00:49:04,718 никой не би трябвало да умре. 611 00:49:04,801 --> 00:49:07,888 Ще го хвана по правилния начин. 612 00:49:07,971 --> 00:49:10,849 - Системата ще спечели. - Забравете системата. 613 00:49:10,932 --> 00:49:13,560 Арестите водят до обвинения. А обвиненията водят до пледоарии. 614 00:49:13,644 --> 00:49:15,937 Винаги има по-голяма риба, по-голям ъгъл. 615 00:49:16,021 --> 00:49:17,355 Плесник по китката. 616 00:49:17,439 --> 00:49:20,901 Бум. Веднага обратно в бизнеса. Не отивам за това. 617 00:49:20,984 --> 00:49:22,944 Ти току-що започна Третата световна война там. 618 00:49:23,028 --> 00:49:27,198 И задникът ти може да е брониран, но Харлем не е. 619 00:49:27,282 --> 00:49:29,618 Харлем ще страда. 620 00:49:29,701 --> 00:49:31,578 Така че, ако няма да ни помогнете свали го, 621 00:49:31,662 --> 00:49:33,789 тогава трябва да си тръгнеш веднага, Люк, 622 00:49:33,872 --> 00:49:36,082 преди да влошите нещата. 623 00:49:41,129 --> 00:49:43,674 Съжалявам, че нещата не могат да бъдат различни между нас. 624 00:49:46,051 --> 00:49:48,011 Но аз няма да ходя никъде. 625 00:49:59,504 --> 00:50:03,504 Синхронизирано и коригирано от